Manuel pour les observateurs électoraux domestiques, Conseil d'Europe 2014 (ENG)
Editeur: Marie-Carin von Gumppenberg
Collaborateurs: Fabio Bargiacchi, Tim Baker, Igor Gaon, Marie-Carin von Gumppenberg, Milica Kovačević, Mathieu Merino, Andria Nadiradze, Eva Palmans, Vladimir Pran.
Le manuel «Utilisation des normes internationales: Un Manuel du Conseil de l'Europe pour les observateurs électoraux nationaux", sert de guide pour les observateurs nationaux sur la façon d'utiliser les normes internationales dans leur travail quotidien.
Le Conseil de l'Europe compilé ce guide dans le cadre du Fonds de partenariat de l'Est, un programme financé par l'Union européenne (UE) et mis en œuvre par le Conseil de l'Europe en coopération avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.
Cet Manuel est divisé en quatre parties: Introduction, les normes internationales, le cycle électoral et à l'annexe. La partie «normes internationales» est composé de deux chapitres: «Qu'est-ce que les normes internationales sont parlons-nous?» et «Quels sont les grands principes des normes internationales?».
La partie sur le cycle électoral est composé de deux chapitres:« Pourquoi mettre l'accent sur le cycle électoral dans son ensemble?» et «Comment les normes internationales peut être intégré dans le cycle électoral?». Le deuxième chapitre «Comment les normes internationales peuvent être intégrés dans le cycle électoral» examine comment intégrer les normes internationales dans le cadre juridique, la planification stratégique, la formation des observateurs, reporting interne et externe, ainsi que l'assistance post-électorale. Dans les annexes, les informations suivantes peuvent être trouvées: Directives, de la littérature sélectionnée, abréviations, ainsi que des données sur les auteurs.
Cette publication sert non seulement comme une référence pour les observateurs électoraux nationaux, mais aussi pour les fonctionnaires gouvernementaux, les partis politiques, les fonctionnaires électoraux, les électeurs et les organisations de la société civile qui ont l'intention de mettre en œuvre les activités électorales et qui sont enclins à intégrer les normes internationales dans leurs activités électorales. Le manuel pourrait également être utile comme outil de formation pour les futurs observateurs électoraux nationaux.
